आप्याययत्यसौ लोकं वदनामृतमूर्तिना । सानुरागावलोकेन विशदस्मितचारुणा ॥ ९ ॥
apyayayaty asau lokam vadanamrta-murtina sanuragavalokena visada-smita-caruna
- apyayayati
- enhances
- asau
- he
- lokam
- the whole world
- vadana
- by his face
- amrta-murtina
- moonlike
- sa-anuraga
- affectionate
- avalokena
- with glances
- visada
- bright
- smita
- smiling
- caruna
- beautiful.
This King, Prthu Maharaja, by virtue of his affectionate glances and beautiful moonlike face, which is always smiling with great affection for the citizens, will enhance everyone’s peaceful life.