तस्मै जहार धनदो हैमं वीर वरासनम् । वरुण: सलिलस्रावमातपत्रं शशिप्रभम् ॥ १४ ॥
tasmai jahara dhanado haimam vira varasanam varunah salila-sravam atapatram sasi-prabham
- tasmai
- unto him
- jahara
- presented
- dhana-dah
- the treasurer of the demigods (Kuvera)
- haimam
- made of gold
- vira
- O Vidura
- vara-asanam
- royal throne
- varunah
- the demigod Varuna
- salila-sravam
- dropping particles of water
- atapatram
- umbrella
- sasi-prabham
- as brilliant as the moon.
The great sage continued: My dear Vidura, Kuvera presented the great King Prthu with a golden throne. The demigod Varuna presented him with an umbrella that constantly sprayed fine particles of water and was as brilliant as the moon.