सोऽभिषिक्तो महाराज: सुवासा: साध्वलड़्क़ृत: । पत्न्यार्चिषालड्क़ृतया विरेजेऽग्निरिवापर: ॥ १३ ॥
so ’bhisikto maharajah suvasah sadhv-alankrtah patnyarcisalankrtaya vireje ’gnir ivaparah
- sah
- the King
- abhisiktah
- being coronated
- maharajah
- Maharaja Prthu
- su-vasah
- exquisitely dressed
- sadhu-alankrtah
- highly decorated with ornaments
- patnya
- along with his wife
- arcisa
- named Arci
- alankrtaya
- nicely ornamented
- vireje
- appeared
- agnih
- fire
- iva
- like
- aparah
- another.
Thus the great King Prthu, exquisitely dressed with garments and ornaments, was coronated and placed on the throne. The King and his wife, Arci, who was also exquisitely ornamented, appeared exactly like fire.