सरित्समुद्रा गिरयो नागा गाव: खगा मृगा: । द्यौ: क्षिति: सर्वभूतानि समाजह्रुरुपायनम् ॥ १२ ॥
sarit-samudra girayo naga gavah khaga mrgah dyauh ksitih sarva-bhutani samajahrur upayanam
- sarit
- the rivers
- samudrah
- the seas
- girayah
- the mountains
- nagah
- the serpents
- gavah
- the cows
- khagah
- the birds
- mrgah
- the animals
- dyauh
- the sky
- ksitih
- the earth
- sarva-bhutani
- all living entities
- samajahruh
- collected
- upayanam
- different kinds of presentations.
All the rivers, seas, hills, mountains, serpents, cows, birds, animals, heavenly planes, the earthly planet and all other living entities collected various presentations, according to their ability, to offer the King.