तस्याभिषेक आरब्धो ब्राह्मणैर्ब्रह्मवादिभि: । आभिषेचनिकान्यस्मै आजह्रु: सर्वतो जना: ॥ ११ ॥
tasyabhiseka arabdho brahmanair brahma-vadibhih abhisecanikany asmai ajahruh sarvato janah
- tasya
- his
- abhisekah
- coronation
- arabdhah
- was arranged
- brahmanaih
- by the learned brahmanas
- brahma-vadibhih
- attached to the Vedic rituals
- abhisecanikani
- various paraphernalia for performing the ceremony
- asmai
- unto him
- ajahruh
- collected
- sarvatah
- from all directions
- janah
- people.
The learned brahmanas, who were very attached to the Vedic ritualistic ceremonies, then arranged for the King’s coronation. People from all directions collected all the different paraphernalia for the ceremony. Thus everything was complete.