काककृष्णोऽतिह्रस्वाङ्गो ह्रस्वबाहुर्महाहनु: । ह्रस्वपान्निम्ननासाग्रो रक्ताक्षस्ताम्रमूर्धज: ॥ ४४ ॥
kaka-krsno ’tihrasvango hrasva-bahur maha-hanuh hrasva-pan nimna-nasagro raktaksas tamra-murdhajah
- kaka-krsnah
- as black as a crow
- ati-hrasva
- very short
- angah
- his limbs
- hrasva
- short
- bahuh
- his arms
- maha
- big
- hanuh
- his jaws
- hrasva
- short
- pat
- his legs
- nimna
- flat
- nasa-agrah
- the tip of his nose
- rakta
- reddish
- aksah
- his eyes
- tamra
- copperlike
- murdha-jah
- his hair.
This person born from King Vena’s thighs was named Bahuka, and his complexion was as black as a crow’s. All the limbs of his body were very short, his arms and legs were short, and his jaws were large. His nose was flat, his eyes were reddish, and his hair copper-colored.