विनिश्चित्यैवमृषयो विपन्नस्य महीपते: । ममन्थुरूरुं तरसा तत्रासीद्बाहुको नर: ॥ ४३ ॥
viniscityaivam rsayo vipannasya mahipateh mamanthur urum tarasa tatrasid bahuko narah
- viniscitya
- deciding
- evam
- thus
- rsayah
- the great sages
- vipannasya
- dead
- mahi-pateh
- of the King
- mamanthuh
- churned
- urum
- the thighs
- tarasa
- with specific power
- tatra
- thereupon
- asit
- was born
- bahukah
- of the name Bahuka (dwarf)
- narah
- a person.
After making a decision, the saintly persons and sages churned the thighs of the dead body of King Vena with great force and according to a specific method. As a result of this churning, a dwarf-like person was born from King Vena’s body.