नायमर्हत्यसद्वृत्तो नरदेववरासनम् । योऽधियज्ञपतिं विष्णुं विनिन्दत्यनपत्रप: ॥ ३२ ॥
nayam arhaty asad-vrtto naradeva-varasanam yo ’dhiyajna-patim visnum vinindaty anapatrapah
- na
- never
- ayam
- this man
- arhati
- deserves
- asat-vrttah
- full of impious activities
- nara-deva
- of the worldly king or worldly god
- vara-asanam
- the exalted throne
- yah
- he who
- adhiyajna-patim
- the master of all sacrifices
- visnum
- Lord Visnu
- vinindati
- insults
- anapatrapah
- shameless.
The saintly sages continued: This impious, impudent man does not deserve to sit on the throne at all. He is so shameless that he even dared insult the Supreme Personality of Godhead, Lord Visnu.