हन्यतां हन्यतामेष पाप: प्रकृतिदारुण: । जीवञ्जगदसावाशु कुरुते भस्मसाद् ध्रुवम् ॥ ३१ ॥
hanyatam hanyatam esa papah prakrti-darunah jivan jagad asav asu kurute bhasmasad dhruvam
- hanyatam
- kill him
- hanyatam
- kill him
- esah
- this king
- papah
- representative of sin
- prakrti
- by nature
- darunah
- most dreadful
- jivan
- while living
- jagat
- the whole world
- asau
- he
- asu
- very soon
- kurute
- will make
- bhasmasat
- into ashes
- dhruvam
- certainly.
All the great saintly sages immediately cried: Kill him! Kill him! He is the most dreadful, sinful person. If he lives, he will certainly turn the whole world into ashes in no time.