को वैनं परिचक्षीत वेनमेकमृतेऽशुभम् । प्राप्त ईदृशमैश्वर्यं यदनुग्रहभाजन: ॥ ३३ ॥
ko vainam paricaksita venam ekam rte ’subham prapta idrsam aisvaryam yad-anugraha-bhajanah
- kah
- who
- va
- indeed
- enam
- the Lord
- paricaksita
- would blaspheme
- venam
- King Vena
- ekam
- alone
- rte
- but for
- asubham
- inauspicious
- praptah
- having obtained
- idrsam
- like this
- aisvaryam
- opulence
- yat
- whose
- anugraha
- mercy
- bhajanah
- receiving.
But for King Vena, who is simply inauspicious, who would blaspheme the Supreme Personality of Godhead, by whose mercy one is awarded all kinds of fortune and opulence?