मुनय ऊचु: नृपवर्य निबोधैतद्यत्ते विज्ञापयाम भो: । आयु:श्रीबलकीर्तीनां तव तात विवर्धनम् ॥ १४ ॥
munaya ucuh nrpa-varya nibodhaitad yat te vijnapayama bhoh ayuh-sri-bala-kirtinam tava tata vivardhanam
- munayah ucuh
- the great sages said
- nrpa-varya
- O best of the kings
- nibodha
- kindly try to understand
- etat
- this
- yat
- which
- te
- to you
- vijnapayama
- we shall instruct
- bhoh
- O King
- ayuh
- duration of life
- sri
- opulences
- bala
- strength
- kirtinam
- good reputation
- tava
- your
- tata
- dear son
- vivardhanam
- which will increase.
The great sages said: Dear King, we have come to give you good advice. Kindly hear us with great attention. By doing so, your duration of life and your opulence, strength and reputation will increase.