एवमध्यवसायैनं मुनयो गूढमन्यव: । उपव्रज्याब्रुवन् वेनं सान्त्वयित्वा च सामभि: ॥ १३ ॥
evam adhyavasayainam munayo gudha-manyavah upavrajyabruvan venam santvayitva ca samabhih
- evam
- thus
- adhyavasaya
- having decided
- enam
- him
- munayah
- the great sages
- gudha-manyavah
- concealing their anger
- upavrajya
- having approached
- abruvan
- spoke
- venam
- to King Vena
- santvayitva
- after pacifying
- ca
- also
- samabhih
- with sweet words.
The great sages, having thus decided, approached King Vena. Concealing their real anger, they pacified him with sweet words and then spoke as follows.