धर्म आचरित: पुंसां वाङ्मन:कायबुद्धिभि: । लोकान् विशोकान् वतरत्यथानन्त्यमसङ्गिनाम् ॥ १५ ॥
dharma acaritah pumsam van-manah-kaya-buddhibhih lokan visokan vitaraty athanantyam asanginam
- dharmah
- religious principles
- acaritah
- executed
- pumsam
- to persons
- vak
- by words
- manah
- mind
- kaya
- body
- buddhibhih
- and by intelligence
- lokan
- the planes
- visokan
- without misery
- vitarati
- bestow
- atha
- certainly
- anantyam
- unlimited happiness, liberation
- asanginam
- to those free from material influence.
Those who live according to religious principles and who follow them by words, mind, body and intelligence are elevated to the heavenly kingdom, which is devoid of all miseries. Being thus rid of the material influence, they achieve unlimited happiness in life.