इत्युत्तानपद: पुत्रो ध्रुव: कृष्णपरायण: । अभूत्त्रयाणां लोकानां चूडामणिरिवामल: ॥ ३८ ॥
ity uttanapadah putro dhruvah krsna-parayanah abhut trayanam lokanam cuda-manir ivamalah
- iti
- thus
- uttanapadah
- of Maharaja Uttanapada
- putrah
- the son
- dhruvah
- Dhruva Maharaja
- krsna-parayanah
- fully Krsna conscious
- abhut
- became
- trayanam
- of the three
- lokanam
- worlds
- cuda-manih
- the summit jewel
- iva
- like
- amalah
- purified.
In this way, the fully Krsna conscious Dhruva Maharaja, the exalted son of Maharaja Uttanapada, attained the summit of the three statuses of planeary systems.