गम्भीरवेगोऽनिमिषं ज्योतिषां चक्रमाहितम् । यस्मिन् भ्रमति कौरव्य मेढ्यामिव गवां गण: ॥ ३९ ॥
gambhira-vego ’nimisam jyotisam cakram ahitam yasmin bhramati kauravya medhyam iva gavam ganah
- gambhira-vegah
- with great force and speed
- animisam
- unceasingly
- jyotisam
- of luminaries
- cakram
- sphere
- ahitam
- connected
- yasmin
- around which
- bhramati
- encircles
- kauravya
- O Vidura
- medhyam
- a central pole
- iva
- as
- gavam
- of bulls
- ganah
- a herd.
Saint Maitreya continued: My dear Vidura, descendant of Kuru, as a herd of bulls circumambulates a central pole on their right side, all the luminaries within the universal sky unceasingly circumambulate the abode of Dhruva Maharaja with great force and speed.