तत्र तत्र प्रशंसद्भि: पथि वैमानिकै: सुरै: । अवकीर्यमाणो ददृशे कुसुमै: क्रमशो ग्रहान् ॥ ३४ ॥
tatra tatra prasamsadbhih pathi vaimanikaih suraih avakiryamano dadrse kusumaih kramaso grahan
- tatra tatra
- here and there
- prasamsadbhih
- by persons engaged in the praise of Dhruva Maharaja
- pathi
- on the path
- vaimanikaih
- carried by different types of airplanes
- suraih
- by the demigods
- avakiryamanah
- being covered
- dadrse
- could see
- kusumaih
- by flowers
- kramasah
- one after another
- grahan
- all the planes of the solar system.
While Dhruva Maharaja was passing through space, he gradually saw all the planes of the solar system, and on the path he saw all the demigods in their airplanes showering flowers upon him like rain.