इति व्यवसितं तस्य व्यवसाय सुरोत्तमौ । दर्शयामासतुर्देवीं पुरो यानेन गच्छतीम् ॥ ३३ ॥
iti vyavasitam tasya vyavasaya surottamau darsayam asatur devim puro yanena gacchatim
- iti
- thus
- vyavasitam
- contemplation
- tasya
- of Dhruva
- vyavasaya
- understanding
- sura-uttamau
- the two chief associates
- darsayam asatuh
- showed (to him)
- devim
- exalted Suniti
- purah
- before
- yanena
- by airplane
- gacchatim
- going forward.
The great associates of Vaikunthaloka, Nanda and Sunanda, could understand the mind of Dhruva Maharaja, and thus they showed him that his mother, Suniti, was going forward in another plane.