स च स्वर्लोकमारोक्ष्यन् सुनीतिं जननीं ध्रुव: । अन्वस्मरदगं हित्वा दीनां यास्ये त्रिविष्टपम् ॥ ३२ ॥
sa ca svarlokam aroksyan sunitim jananim dhruvah anvasmarad agam hitva dinam yasye tri-vistapam
- sah
- he
- ca
- also
- svah-lokam
- to the celestial plane
- aroksyan
- about to ascend
- sunitim
- Suniti
- jananim
- mother
- dhruvah
- Dhruva Maharaja
- anvasmarat
- immediately remembered
- agam
- difficult to attain
- hitva
- leaving behind
- dinam
- poor
- yasye
- I shall go
- tri-vistapam
- to the Vaikuntha plane.
Dhruva was seated in the transcendental airplane, which was just about to start, when he remembered his poor mother, Suniti. He thought to himself, How shall I go alone to the Vaikuntha plane and leave behind my poor mother