तदा दुन्दुभयो नेदुर्मृदङ्गपणवादय: । गन्धर्वमुख्या: प्रजगु: पेतु: कुसुमवृष्टय: ॥ ३१ ॥
tada dundubhayo nedur mrdanga-panavadayah gandharva-mukhyah prajaguh petuh kusuma-vrstayah
- tada
- at that time
- dundubhayah
- kettledrums
- neduh
- resounded
- mrdanga
- drums
- panava
- small drums
- adayah
- etc.
- gandharva-mukhyah
- the chief residents of Gandharvaloka
- prajaguh
- sang
- petuh
- showered
- kusuma
- flowers
- vrstayah
- like rains.
At that time drums and kettledrums resounded from the sky, the chief Gandharvas began to sing and other demigods showered flowers like torrents of rain upon Dhruva Maharaja.