सुदुर्जयं विष्णुपदं जितं त्वया यत्सूरयोऽप्राप्य विचक्षते परम् । आतिष्ठ तच्चन्द्रदिवाकरादयो ग्रहर्क्षतारा: परियन्ति दक्षिणम् ॥ २५ ॥
sudurjayam visnu-padam jitam tvaya yat surayo ’prapya vicaksate param atistha tac candra-divakaradayo graharksa-tarah pariyanti daksinam
- sudurjayam
- very difficult to achieve
- visnu-padam
- planet known as Vaikunthaloka or Visnuloka
- jitam
- conquered
- tvaya
- by you
- yat
- which
- surayah
- great demigods
- aprapya
- without achieving
- vicaksate
- simply see
- param
- supreme
- atistha
- please come
- tat
- that
- candra
- the moon
- diva-akara
- sun
- adayah
- and others
- graha
- the nine planets (Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto)
- rksa-tarah
- stars
- pariyanti
- circumambulate
- daksinam
- to the right
To achieve Visnuloka is very difficult, but by your austerity you have conquered. Even the great rsis and demigods cannot achieve this position. Simply to see the supreme abode (the Visnu plane), the sun and moon and all the other planes, stars, lunar mansions and solar systems are circumambulating it. Now please come; you are welcome to go there.