अनास्थितं ते पितृभिरन्यैरप्यङ्ग कर्हिचित् । आतिष्ठ जगतां वन्द्यं तद्विष्णो: परमं पदम् ॥ २६ ॥
anasthitam te pitrbhir anyair apy anga karhicit atistha jagatam vandyam tad visnoh paramam padam
- anasthitam
- never achieved
- te
- your
- pitrbhih
- by forefathers
- anyaih
- by others
- api
- even
- anga
- O Dhruva
- karhicit
- at any time
- atistha
- please come and live there
- jagatam
- by the inhabitants of the universe
- vandyam
- worshipable
- tat
- that
- visnoh
- of Lord Visnu
- paramam
- supreme
- padam
- situation.
Dear King Dhruva, neither your forefathers nor anyone else before you ever achieved such a transcendental plane. The plane known as Visnuloka, where Lord Visnu personally resides, is the highest of all. It is worshipable by the inhabitants of all other planes within the universe. Please come with us and live there eternally.