तस्याखिलजगद्धातुरावां देवस्य शार्ङ्गिण: । पार्षदाविह सम्प्राप्तौ नेतुं त्वां भगवत्पदम् ॥ २४ ॥
tasyakhila-jagad-dhatur avam devasya sarnginah parsadav iha sampraptau netum tvam bhagavat-padam
- tasya
- His
- akhila
- entire
- jagat
- universe
- dhatuh
- creator
- avam
- we
- devasya
- of the Supreme Personality of Godhead
- sarnginah
- who has the bow named Sarnga
- parsadau
- associates
- iha
- now
- sampraptau
- approached
- netum
- to take
- tvam
- you
- bhagavat-padam
- to the position of the Supreme Personality of Godhead.
We are representatives of the Supreme Personality of Godhead, the creator of the whole universe, who carries in His hand the bow named Sarnga. We have been specifically deputed to take you to the spiritual world.