विज्ञाय तावुत्तमगायकिङ्करा- वभ्युत्थित: साध्वसविस्मृतक्रम: । ननाम नामानि गृणन्मधुद्विष: पार्षत्प्रधानाविति संहताञ्जलि: ॥ २१ ॥
vijnaya tav uttamagaya-kinkarav abhyutthitah sadhvasa-vismrta-kramah nanama namani grnan madhudvisah parsat-pradhanav iti samhatanjalih
- vijnaya
- after understanding
- tau
- them
- uttama-gaya
- of Lord Visnu (of excellent renown)
- kinkarau
- two servants
- abhyutthitah
- stood up
- sadhvasa
- by being puzzled
- vismrta
- forgot
- kramah
- proper behavior
- nanama
- offered obeisances
- namani
- names
- grnan
- chanting
- madhu-dvisah
- of the Lord (the enemy of Madhu)
- parsat
- associates
- pradhanau
- chief
- iti
- thus
- samhata
- respectfully joined
- anjalih
- with folded hands
Dhruva Maharaja, seeing that these uncommon personalities were direct servants of the Supreme Personality of Godhead, immediately stood up. But, being puzzled, in hastiness he forgot how to receive them in the proper way. Therefore he simply offered obeisances with folded hands and chanted and glorified the holy names of the Lord.