तं कृष्णपादाभिनिविष्टचेतसं बद्धाञ्जलिं प्रश्रयनम्रकन्धरम् । सुनन्दनन्दावुपसृत्य सस्मितं प्रत्यूचतु: पुष्करनाभसम्मतौ ॥ २२ ॥
tam krsna-padabhinivista-cetasam baddhanjalim prasraya-namra-kandharam sunanda-nandav upasrtya sasmitam pratyucatuh puskaranabha-sammatau
- tam
- him
- krsna
- of Lord Krsna
- pada
- of the lotus feet
- abhinivista
- absorbed in thought
- cetasam
- whose heart
- baddha-anjalim
- with folded hands
- prasraya
- very humbly
- namra
- bowed
- kandharam
- whose neck
- sunanda
- Sunanda
- nandau
- and Nanda
- upasrtya
- approaching
- sa-smitam
- smilingly
- pratyucatuh
- addressed
- puskara-nabha
- of Lord Visnu, who has a lotus navel
- sammatau
- confidential servants.
Dhruva Maharaja was always absorbed in thinking of the lotus feet of Lord Krsna. His heart was full with Krsna. When the two confidential servants of the Supreme Lord, who were named Nanda and Sunanda, approached him, smiling happily, Dhruva stood with folded hands, bowing humbly. They then addressed him as follows.