तं प्रसादय वत्साशु सन्नत्या प्रश्रयोक्तिभि: । न यावन्महतां तेज: कुलं नोऽभिभविष्यति ॥ ३४ ॥
tam prasadaya vatsasu sannatya prasrayoktibhih na yavan mahatam tejah kulam no ’bhibhavisyati
- tam
- him
- prasadaya
- pacify
- vatsa
- my son
- asu
- immediately
- sannatya
- by offering obeisances
- prasraya
- by respectful behavior
- uktibhih
- by gentle words
- na yavat
- before
- mahatam
- of great personalities
- tejah
- wrath
- kulam
- family
- nah
- our
- abhibhavisyati
- will affect.
For this reason, my son, you should immediately pacify Kuvera with gentle words and prayers, and thus his wrath may not affect our family.