एवं स्वायम्भुव: पौत्रमनुशास्य मनुर्ध्रुवम् । तेनाभिवन्दित: साकमृषिभि: स्वपुरं ययौ ॥ ३५ ॥
evam svayambhuvah pautram anusasya manur dhruvam tenabhivanditah sakam rsibhih sva-puram yayau
- evam
- thus
- svayambhuvah
- Lord Svayambhuva Manu
- pautram
- to his grandson
- anusasya
- after giving instruction
- manuh
- Lord Manu
- dhruvam
- to Dhruva Maharaja
- tena
- by him
- abhivanditah
- being offered obeisances to
- sakam
- together
- rsibhih
- with the sages
- sva-puram
- to his own abode
- yayau
- went.
Thus Svayambhuva Manu, after giving instruction to Dhruva Maharaja, his grandson, received respectful obeisances from him. Then Lord Manu and the great sages went back to their respective homes.