त्वं प्रत्यगात्मनि तदा भगवत्यनन्त आनन्दमात्र उपपन्नसमस्तशक्तौ । भक्तिं विधाय परमां शनकैरविद्या- ग्रन्थिं विभेत्स्यसि ममाहमिति प्ररूढम् ॥ ३० ॥
tvam pratyag-atmani tada bhagavaty ananta ananda-matra upapanna-samasta-saktau bhaktim vidhaya paramam sanakair avidya- granthim vibhetsyasi mamaham iti prarudham
- tvam
- you
- pratyak-atmani
- unto the Supersoul
- tada
- at that time
- bhagavati
- unto the Supreme Personality of Godhead
- anante
- who is unlimited
- ananda-matre
- the reservoir of all pleasure
- upapanna
- possessed of
- samasta
- all
- saktau
- potencies
- bhaktim
- devotional service
- vidhaya
- by rendering
- paramam
- supreme
- sanakaih
- very soon
- avidya
- of illusion
- granthim
- the knot
- vibhetsyasi
- you will undo
- mama
- my
- aham
- I
- iti
- thus
- prarudham
- firmly fixed
Thus regaining your natural position and rendering service unto the Supreme Lord, who is the all-powerful reservoir of all pleasure and who lives in all living entities as the Supersoul, you will very soon forget the illusory understanding of and my