एवं सुरगणैस्तात भगवन्तावभिष्टुतौ । लब्धावलोकैर्ययतुरर्चितौ गन्धमादनम् ॥ ५८ ॥
evam sura-ganais tata bhagavantav abhistutau labdhavalokair yayatur arcitau gandhamadanam
- evam
- thus
- sura-ganaih
- by the demigods
- tata
- O Vidura
- bhagavantau
- the Supreme Personality of Godhead
- abhistutau
- having been praised
- labdha
- having obtained
- avalokaih
- the glance (of mercy)
- yayatuh
- departed
- arcitau
- having been worshiped
- gandha-madanam
- to the Gandhamadana Hill.
(Maitreya said:) O Vidura, thus the demigods worshiped with prayers the Supreme Personality of Godhead appearing as the sage Nara-Narayana. The Lord glanced upon them with mercy and then departed for Gandhamadana Hill.