सोऽयं स्थितिव्यतिकरोपशमाय सृष्टान् सत्त्वेन न: सुरगणाननुमेयतत्त्व: । दृश्याददभ्रकरुणेन विलोकनेन यच्छ्रीनिकेतममलं क्षिपतारविन्दम् ॥ ५७ ॥
so ’yam sthiti-vyatikaropasamaya srstan sattvena nah sura-ganan anumeya-tattvah drsyad adabhra-karunena vilokanena yac chri-niketam amalam ksipataravindam
- sah
- that
- ayam
- He
- sthiti
- of the created world
- vyatikara
- calamities
- upasamaya
- for destroying
- srstan
- created
- sattvena
- by the mode of goodness
- nah
- us
- sura-ganan
- the demigods
- anumeya-tattvah
- understood by the Vedas
- drsyat
- glance over
- adabhra-karunena
- merciful
- vilokanena
- glance
- yat
- which
- sri-niketam
- the home of the goddess of fortune
- amalam
- spotless
- ksipata
- supersedes
- aravindam
- lotus.
Let that Supreme Personality of Godhead, who is understood by truly authorized Vedic literature and who has created peace and prosperity to destroy all calamities of the created world, be kind enough to bestow His glance upon the demigods. His merciful glance can supersede the beauty of the spotless lotus flower which is the home of the goddess of fortune.