ताविमौ वै भगवतो हरेरंशाविहागतौ । भारव्ययाय च भुव: कृष्णौ यदुकुरूद्वहौ ॥ ५९ ॥
tav imau vai bhagavato harer amsav ihagatau bhara-vyayaya ca bhuvah krsnau yadu-kurudvahau
- tau
- both
- imau
- these
- vai
- certainly
- bhagavatah
- of the Supreme Personality of Godhead
- hareh
- of Hari
- amsau
- part and parcel expansion
- iha
- here (in this universe)
- agatau
- has appeared
- bhara-vyayaya
- for mitigation of the burden
- ca
- and
- bhuvah
- of the world
- krsnau
- the two Krsnas (Krsna and Arjuna)
- yadu-kuru-udvahau
- who are the best of the Yadu and Kuru dynasties respectively.
That Nara-Narayana Rsi, who is a partial expansion of Krsna, has now appeared in the dynasties of Yadu and Kuru, in the forms of Krsna and Arjuna respectively, to mitigate the burden of the world.