देवा ऊचु: यो मायया विरचितं निजयात्मनीदं खे रूपभेदमिव तत्प्रतिचक्षणाय । एतेन धर्मसदने ऋषिमूर्तिनाद्य प्रादुश्चकार पुरुषाय नम: परस्मै ॥ ५६ ॥
deva ucuh yo mayaya viracitam nijayatmanidam khe rupa-bhedam iva tat-praticaksanaya etena dharma-sadane rsi-murtinadya praduscakara purusaya namah parasmai
- devah
- the demigods
- ucuh
- said
- yah
- who
- mayaya
- by the external energy
- viracitam
- was created
- nijaya
- by His own
- atmani
- being situated in Him
- idam
- this
- khe
- in the sky
- rupa-bhedam
- bunches of clouds
- iva
- as if
- tat
- of Himself
- praticaksanaya
- for manifesting
- etena
- with this
- dharma-sadane
- in the house of Dharma
- rsi-murtina
- with the form of a sage
- adya
- today
- praduscakara
- appeared
- purusaya
- unto the Personality of Godhead
- namah
- respectful obeisances
- parasmai
- the Supreme
The demigods said: Let us offer our respectful obeisances unto the transcendental Personality of Godhead, who created as His external energy this cosmic manifestation, which is situated in Him as the air and clouds are situated in space, and who has now appeared in the form of Nara-Narayana Rsi in the house of Dharma.