दैवेन ते हतधियो भवत: प्रसङ्गा- त्सर्वाशुभोपशमनाद्विमुखेन्द्रिया ये । कुर्वन्ति कामसुखलेशलवाय दीना लोभाभिभूतमनसोऽकुशलानि शश्वत् ॥ ७ ॥
daivena te hata-dhiyo bhavatah prasangat sarvasubhopasamanad vimukhendriya ye kurvanti kama-sukha-lesa-lavaya dina lobhabhibhuta-manaso ’kusalani sasvat
- daivena
- by fate of misfortune
- te
- they
- hata-dhiyah
- bereft of memory
- bhavatah
- of You
- prasangat
- from the topics
- sarva
- all
- asubha
- inauspiciousness
- upasamanat
- curbing down
- vimukha
- turned against
- indriyah
- senses
- ye
- those
- kurvanti
- act
- kama
- sense gratification
- sukha
- happiness
- lesa
- brief
- lavaya
- for a moment only
- dinah
- poor fellows
- lobha-abhibhuta
- overwhelmed by greed
- manasah
- of one whose mind
- akusalani
- inauspicious activities
- sasvat
- always
O my Lord, persons who are bereft of the all-auspicious performance of chanting and hearing about Your transcendental activities are certainly unfortunate and are also bereft of good sense. They engage in inauspicious activities, enjoying sense gratification for a very little while.