ये तु त्वदीयचरणाम्बुजकोशगन्धं जिघ्रन्ति कर्णविवरै: श्रुतिवातनीतम् । भक्त्या गृहीतचरण: परया च तेषां नापैषि नाथ हृदयाम्बुरुहात्स्वपुंसाम् ॥ ५ ॥
ye tu tvadiya-caranambuja-kosa-gandham jighranti karna-vivaraih sruti-vata-nitam bhaktya grhita-caranah paraya ca tesam napaisi natha hrdayamburuhat sva-pumsam
- ye
- those who
- tu
- but
- tvadiya
- Your
- carana-ambuja
- lotus feet
- kosa
- inside
- gandham
- flavor
- jighranti
- smell
- karna-vivaraih
- through the channel of the ears
- sruti-vata-nitam
- carried by the air of Vedic sound
- bhaktya
- by devotional service
- grhita-caranah
- accepting the lotus feet
- paraya
- transcendental
- ca
- also
- tesam
- for them
- na
- never
- apaisi
- separate
- natha
- O my Lord
- hrdaya
- heart
- ambu-ruhat
- from the lotus of
- sva-pumsam
- of Your own devotees
O my Lord, persons who smell the aroma of Your lotus feet, carried by the air of Vedic sound through the holes of the ears, accept Your devotional service. For them You are never separated from the lotus of their hearts.