तद्वा इदं भुवनमङ्गल मङ्गलाय ध्याने स्म नो दर्शितं त उपासकानाम् । तस्मै नमो भगवतेऽनुविधेम तुभ्यं योऽनादृतो नरकभाग्भिरसत्प्रसङ्गै: ॥ ४ ॥
tad va idam bhuvana-mangala mangalaya dhyane sma no darsitam ta upasakanam tasmai namo bhagavate ’nuvidhema tubhyam yo ’nadrto naraka-bhagbhir asat-prasangaih
- tat
- the Supreme Personality of Godhead, Sri Krsna
- va
- or
- idam
- this present form
- bhuvana-mangala
- O You who are all-auspicious for all the universes
- mangalaya
- for the sake of all prosperity
- dhyane
- in meditation
- sma
- as it were
- nah
- unto us
- darsitam
- manifested
- te
- Your
- upasakanam
- of the devotees
- tasmai
- unto Him
- namah
- my respectful obeisances
- bhagavate
- unto the Personality of Godhead
- anuvidhema
- I perform
- tubhyam
- unto You
- yah
- which
- anadrtah
- is neglected
- naraka-bhagbhih
- by persons destined for hell
- asat-prasangaih
- by material topics
This present form, or any transcendental form expanded by the Supreme Personality of Godhead, Sri Krsna, is equally auspicious for all the universes. Since You have manifested this eternal personal form upon whom Your devotees meditate, I therefore offer my respectful obeisances unto You. Those who are destined to be dispatched to the path of hell neglect Your personal form because of speculating on material topics.