नात: परं परम यद्भवत: स्वरूप- मानन्दमात्रमविकल्पमविद्धवर्च: । पश्यामि विश्वसृजमेकमविश्वमात्मन् भूतेन्द्रियात्मकमदस्त उपाश्रितोऽस्मि ॥ ३ ॥
natah param parama yad bhavatah svarupam ananda-matram avikalpam aviddha-varcah pasyami visva-srjam ekam avisvam atman bhutendriyatmaka-madas ta upasrito ’smi
- na
- do not
- atah param
- hereafter
- parama
- O Supreme
- yat
- that which
- bhavatah
- of Your Lordship
- svarupam
- eternal form
- ananda-matram
- impersonal Brahman effulgence
- avikalpam
- without changes
- aviddha-varcah
- without deterioration of potency
- pasyami
- do I see
- visva-srjam
- creator of the cosmic manifestation
- ekam
- one without a second
- avisvam
- and yet not of matter
- atman
- O Supreme Cause
- bhuta
- body
- indriya
- senses
- atmaka
- on such identification
- madah
- pride
- te
- unto You
- upasritah
- surrendered
- asmi
- I am
O my Lord, I do not see a form superior to Your present form of eternal bliss and knowledge. In Your impersonal Brahman effulgence in the spiritual sky, there is no occasional change and no deterioration of internal potency. I surrender unto You because whereas I am proud of my material body and senses, Your Lordship is the cause of the cosmic manifestation and yet You are untouched by matter.