यच्चकर्थाङ्ग मतस्तोत्रं मत्कथाभ्युदयाङ्कितम् । यद्वा तपसि ते निष्ठा स एष मदनुग्रह: ॥ ३८ ॥
yac cakarthanga mat-stotram mat-kathabhyudayankitam yad va tapasi te nistha sa esa mad-anugrahah
- yat
- that which
- cakartha
- performed
- anga
- O Brahma
- mat-stotram
- prayers for Me
- mat-katha
- words regarding My activities
- abhyudaya-ankitam
- enumerating My transcendental glories
- yat
- or that
- va
- either
- tapasi
- in penance
- te
- your
- nistha
- faith
- sah
- that
- esah
- all these
- mat
- My
- anugrahah
- causeless mercy.
O Brahma, the prayers that you have chanted praising the glories of My transcendental activities, the penances you have undertaken to understand Me, and your firm faith in Me—all these are to be considered My causeless mercy.