प्रीतोऽहमस्तु भद्रं ते लोकानां विजयेच्छया । यदस्तौषीर्गुणमयं निर्गुणं मानुवर्णयन् ॥ ३९ ॥
prito ’ham astu bhadram te lokanam vijayecchaya yad astausir gunamayam nirgunam manuvarnayan
- pritah
- pleased
- aham
- Myself
- astu
- let it be so
- bhadram
- all benediction
- te
- unto you
- lokanam
- of the planes
- vijaya
- for glorification
- icchaya
- by your desire
- yat
- that which
- astausih
- you prayed for
- guna-mayam
- describing all transcendental qualities
- nirgunam
- although I am free from all material qualities
- ma
- Me
- anuvarnayan
- nicely describing.
I am very much pleased by your description of Me in terms of My transcendental qualities, which appear mundane to the mundaners. I grant you all benedictions in your desire to glorify all the planes by your activities.