नानाकर्मवितानेन प्रजा बह्वी: सिसृक्षत: । नात्मावसीदत्यस्मिंस्ते वर्षीयान्मदनुग्रह: ॥ ३४ ॥
nana-karma-vitanena praja bahvih sisrksatah natmavasidaty asmims te varsiyan mad-anugrahah
- nana-karma
- varieties of service
- vitanena
- by expansion of
- prajah
- population
- bahvih
- innumerable
- sisrksatah
- desiring to increase
- na
- never
- atma
- self
- avasidati
- will be bereaved
- asmin
- in the matter
- te
- of you
- varsiyan
- always increasing
- mat
- My
- anugrahah
- causeless mercy.
Since you have desired to increase the population innumerably and expand your varieties of service, you shall never be deprived in this matter because My causeless mercy upon you will always increase for all time.