यदा रहितमात्मानं भूतेन्द्रियगुणाशयै: । स्वरूपेण मयोपेतं पश्यन् स्वाराज्यमृच्छति ॥ ३३ ॥
yada rahitam atmanam bhutendriya-gunasayaih svarupena mayopetam pasyan svarajyam rcchati
- yada
- when
- rahitam
- freed from
- atmanam
- self
- bhuta
- material elements
- indriya
- material senses
- guna-asayaih
- under the influence of the material modes of nature
- svarupena
- in pure existence
- maya
- by Me
- upetam
- approaching
- pasyan
- by seeing
- svarajyam
- spiritual kingdom
- rcchati
- enjoy.
When you are free from the conception of gross and subtle bodies and when your senses are free from all influences of the modes of material nature, you will realize your pure form in My association. At that time you will be situated in pure consciousness.