यदा तु सर्वभूतेषु दारुष्वग्निमिव स्थितम् । प्रतिचक्षीत मां लोको जह्यात्तर्ह्येव कश्मलम् ॥ ३२ ॥
yada tu sarva-bhutesu darusv agnim iva sthitam praticaksita mam loko jahyat tarhy eva kasmalam
- yada
- when
- tu
- but
- sarva
- all
- bhutesu
- in the living entities
- darusu
- in wood
- agnim
- fire
- iva
- like
- sthitam
- situated
- praticaksita
- you shall see
- mam
- Me
- lokah
- and the universe
- jahyat
- can give up
- tarhi
- then at once
- eva
- certainly
- kasmalam
- illusion.
You will see Me in all living entities as well as all over the universe, just as fire is situated in wood. Only in that state of transcendental vision will you be able to be free from all kinds of illusion.