तत आत्मनि लोके च भक्तियुक्त: समाहित: । द्रष्टासि मां ततं ब्रह्यन्मयि लोकांस्त्वमात्मन: ॥ ३१ ॥
tata atmani loke ca bhakti-yuktah samahitah drastasi mam tatam brahman mayi lokams tvam atmanah
- tatah
- thereafter
- atmani
- in yourself
- loke
- in the universe
- ca
- also
- bhakti-yuktah
- being situated in devotional service
- samahitah
- being completely absorbed
- drasta asi
- you shall see
- mam
- Me
- tatam
- spread throughout
- brahman
- O Brahma
- mayi
- in Me
- lokan
- all the universe
- tvam
- you
- atmanah
- the living entities.
O Brahma, when you are absorbed in devotional service, in the course of your creative activities, you will see Me in you and throughout the universe, and you will see that you yourself, the universe and the living entities are all in Me.