रूपं यदेतदवबोधरसोदयेन शश्वन्निवृत्ततमस: सदनुग्रहाय । आदौ गृहीतमवतारशतैकबीजं यन्नाभिपद्मभवनादहमाविरासम् ॥ २ ॥
rupam yad etad avabodha-rasodayena sasvan-nivrtta-tamasah sad-anugrahaya adau grhitam avatara-sataika-bijam yan-nabhi-padma-bhavanad aham avirasam
- rupam
- form
- yat
- which
- etat
- that
- avabodha-rasa
- of Your internal potency
- udayena
- with the manifestation
- sasvat
- forever
- nivrtta
- freed from
- tamasah
- material contamination
- sat-anugrahaya
- for the sake of the devotees
- adau
- original in the creative energy of matter
- grhitam
- accepted
- avatara
- of incarnations
- sata-eka-bijam
- the root cause of hundreds
- yat
- that which
- nabhi-padma
- the navel lotus flower
- bhavanat
- from the home
- aham
- myself
- avirasam
- generated
The form which I see is eternally freed from material contamination and has advented to show mercy to the devotees as a manifestation of internal potency. This incarnation is the origin of many other incarnations, and I am born from the lotus flower grown from Your navel home.