यन्नाभिपद्मभवनादहमासमीड्य लोकत्रयोपकरणो यदनुग्रहेण । तस्मै नमस्त उदरस्थभवाय योग- निद्रावसानविकसन्नलिनेक्षणाय ॥ २१ ॥
yan-nabhi-padma-bhavanad aham asam idya loka-trayopakarano yad-anugrahena tasmai namas ta udara-stha-bhavaya yoga- nidravasana-vikasan-nalineksanaya
- yat
- whose
- nabhi
- navel
- padma
- lotus
- bhavanat
- from the house of
- aham
- I
- asam
- became manifested
- idya
- O worshipable one
- loka-traya
- the three worlds
- upakaranah
- helping in the creation of
- yat
- whose
- anugrahena
- by the mercy
- tasmai
- unto Him
- namah
- my obeisances
- te
- unto You
- udara-stha
- situated within the abdomen
- bhavaya
- having the universe
- yoga-nidra-avasana
- after the end of that transcendental sleep
- vikasat
- blossoming
- nalina-iksanaya
- unto Him whose opening eyes are like lotuses
O object of my worship, I am born from the house of Your lotus navel for the purpose of creating the universe by Your mercy. All these planes of the universe were stationed within Your transcendental abdomen while You were enjoying sleep. Now, Your sleep having ended, Your eyes are open like blossoming lotuses in the morning.