योऽविद्ययानुपहतोऽपि दशार्धवृत्त्या निद्रामुवाह जठरीकृतलोकयात्र: । अन्तर्जलेऽहिकशिपुस्पर्शानुकूलां भीमोर्मिमालिनि जनस्य सुखं विवृण्वन् ॥ २० ॥
yo ’vidyayanupahato ’pi dasardha-vrttya nidram uvaha jathari-krta-loka-yatrah antar-jale ’hi-kasipu-sparsanukulam bhimormi-malini janasya sukham vivrnvan
- yah
- one
- avidyaya
- influenced by nescience
- anupahatah
- without being affected
- api
- in spite of
- dasa-ardha
- five
- vrttya
- interaction
- nidram
- sleep
- uvaha
- accepted
- jathari
- within the abdomen
- krta
- doing so
- loka-yatrah
- maintenance of the different entities
- antah-jale
- within the water of devastation
- ahi-kasipu
- on the snake bed
- sparsa-anukulam
- happy for the touch
- bhima-urmi
- violent waves
- malini
- chain of
- janasya
- of the intelligent person
- sukham
- happiness
- vivrnvan
- showing
My Lord, You accept the pleasure of sleeping in the water of devastation, where there are violent waves, and You enjoy pleasure on the bed of snakes, showing the happiness of Your sleep to intelligent persons. At that time, all the universal planes are stationed within Your abdomen.