सोऽयं समस्तजगतां सुहृदेक आत्मा सत्त्वेन यन्मृडयते भगवान् भगेन । तेनैव मे दृशमनुस्पृशताद्यथाहं स्रक्ष्यामि पूर्ववदिदं प्रणतप्रियोऽसौ ॥ २२ ॥
so ’yam samasta-jagatam suhrd eka atma sattvena yan mrdayate bhagavan bhagena tenaiva me drsam anusprsatad yathaham sraksyami purvavad idam pranata-priyo ’sau
- sah
- He
- ayam
- the Lord
- samasta-jagatam
- of all the universes
- suhrt ekah
- the one friend and philosopher
- atma
- the Supersoul
- sattvena
- by the mode of goodness
- yat
- one who
- mrdayate
- causes happiness
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- bhagena
- with six opulences
- tena
- by Him
- eva
- certainly
- me
- to me
- drsam
- power of introspection
- anusprsatat
- let Him give
- yatha
- as
- aham
- I
- sraksyami
- will be able to create
- purva-vat
- as before
- idam
- this universe
- pranata
- surrendered
- priyah
- dear
- asau
- He (the Lord)
Let the Supreme Lord be merciful towards me. He is the one friend and soul of all living entities in the world, and He maintains all, for their ultimate happiness, by His six transcendental opulences. May He be merciful towards me so that I, as before, may be empowered with the introspection to create, for I am also one of the surrendered souls who are dear to the Lord.