हिरण्मय: स पुरुष: सहस्रपरिवत्सरान् । आण्डकोश उवासाप्सु सर्वसत्त्वोपबृंहित: ॥ ६ ॥
hiranmayah sa purusah sahasra-parivatsaran anda-kosa uvasapsu sarva-sattvopabrmhitah
- hiranmayah
- the Garbhodakasayi Visnu, who also assumes the virat-rupa
- sah
- He
- purusah
- incarnation of Godhead
- sahasra
- one thousand
- parivatsaran
- celestial years
- anda-kose
- within the global universe
- uvasa
- resided
- apsu
- on the water
- sarva-sattva
- all living entities lying with Him
- upabrmhitah
- so spread.
The gigantic virat-purusa, known as Hiranmaya, lived for one thousand celestial years on the water of the universe, and all the living entities lay with Him.