स वै विश्वसृजां गर्भो देवकर्मात्मशक्तिमान् । विबभाजात्मनात्मानमेकधा दशधा त्रिधा ॥ ७ ॥
sa vai visva-srjam garbho deva-karmatma-saktiman vibabhajatmanatmanam ekadha dasadha tridha
- sah
- that
- vai
- certainly
- visva-srjam
- of the gigantic virat form
- garbhah
- total energy
- deva
- living energy
- karma
- activity of life
- atma
- self
- saktiman
- full with potencies
- vibabhaja
- divided
- atmana
- by Himself
- atmanam
- Himself
- ekadha
- in oneness
- dasadha
- in ten
- tridha
- and in three.
The total energy of the mahat-tattva, in the form of the gigantic virat-rupa, divided Himself by Himself into the consciousness of the living entities, the life of activity, and self-identification, which are subdivided into one, ten and three respectively.