परेण विशता स्वस्मिन्मात्रया विश्वसृग्गण: । चुक्षोभान्योन्यमासाद्य यस्मिन्लोकाश्चराचरा: ॥ ५ ॥
parena visata svasmin matraya visva-srg-ganah cuksobhanyonyam asadya yasmin lokas caracarah
- parena
- by the Lord
- visata
- thus entering
- svasmin
- by His own self
- matraya
- by a plenary portion
- visva-srk
- the elements of universal creation
- ganah
- all
- cuksobha
- transformed
- anyonyam
- one another
- asadya
- having obtained
- yasmin
- in which
- lokah
- the planes
- cara-acarah
- movable and immovable.
As the Lord, in His plenary portion, entered into the elements of the universal creation, they transformed into the gigantic form in which all the planeary systems and all movable and immovable creations rest.