प्रबुद्धकर्मा दैवेन त्रयोविंशतिको गण: । प्रेरितोऽजनयत्स्वाभिर्मात्राभिरधिपूरुषम् ॥ ४ ॥
prabuddha-karma daivena trayovimsatiko ganah prerito ’janayat svabhir matrabhir adhipurusam
- prabuddha
- awakened
- karma
- activities
- daivena
- by the will of the Supreme
- trayah-vimsatikah
- by the twenty-three principal ingredients
- ganah
- the combination
- preritah
- induced by
- ajanayat
- manifested
- svabhih
- by His personal
- matrabhih
- plenary expansion
- adhipurusam
- the gigantic universal form (visva-rupa).
When the twenty-three principal elements were set in action by the will of the Supreme, the gigantic universal form, or the visvarupa body of the Lord, came into existence.