सोऽनुप्रविष्टो भगवांश्चेष्टारूपेण तं गणम् । भिन्नं संयोजयमास सुप्तं कर्म प्रबोधयन् ॥ ३ ॥
so ’nupravisto bhagavams cestarupena tam ganam bhinnam samyojayam asa suptam karma prabodhayan
- sah
- that
- anupravistah
- thus entering later on
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- cesta-rupena
- by His representation of attempt, Kali
- tam
- them
- ganam
- all the living entities, including the demigods
- bhinnam
- separately
- samyojayam asa
- engaged to work
- suptam
- sleeping
- karma
- work
- prabodhayan
- enlightening.
Thus when the Personality of Godhead entered into the elements by His energy, all the living entities were enlivened into different activities, just as one is engaged in his work after awakening from sleep.